Der Pastoralkreis Unterer See gehört zum Dekanat Albis. Die Regionalgottesdienste in unserem Pastoralkreis sind ein neues Angebot:
sie finden durchs ganze Jahr statt, und zwar an jedem Sonntag um 18:00 Uhr in einer anderen Pfarrei (ab September 2020).
Die Pfarreien Adliswil, Kilchberg, Langnau, Rüschlikon, Thalwil sowie der Animationsstelle Kirchliche Jugendarbeit (AKJ Albis)
und die Missione Cattolica di Lingua Italiana treffen sich regelmässig zum Ideenaustausch und planen pfarreiübergreifende Projekte.
Weitere Informationen über den Pastoralkreis und die Angebote finden Sie auf der jeweiligen Homepage oder beim entsprechenden Pfarramt.
Flyer Regionalgottesdienste
Bei uns finden die Regionalgottesdienste in verschiedenen Sprachen und wie folgt statt:
6. September um 18:00 Uhr – Don Gabor Szabo
27. September um 18:00 Uhr – Marius Kaiser
4. Oktober um 18:00 Uhr – Don Gabor Szabo
25. Oktober um 18:00 Uhr – Marius Kaiser
1. November um 18:00 Uhr – Don Gabor Szabo
22. November um 18:00 Uhr – Marius Kaiser
6. Dezember um 18:00 Uhr – Don Gabor Szabo
27. Dezember um 18:00 Uhr – Marius Kaiser
Hl. Messe – Holy Mass – Sainte Messe – Santa Messa – Santa Misa
Regional Holy Masses are celebrated every Sunday at 6:00pm. They will always be celebrated in a different place: please see the first side of the leaflet. On the forth Sunday of the month in Thalwil we will celebrate the Holy Mass in various languages. Please pass the word to all those who come from other cultural and linguistic backgrounds.
Les offices religieux régionaux ont lieu chaque semaine le dimanche à 18.00 heures. Toujours à un autre endroit : voir recto.
Le 4ème dimanche du mois, la messe est célébrée à Thalwil dans une multitude de langues. Dites-le à tous ceux qui sont de langues ou de cultures étrangères.
Le Sante Messe regionali vengono celebrate ogni domenica alle ore 18.00. Saranno celebrate sempre in un luogo diverso: si veda la prima facciata del volantino. La quarta domenica del mese celebreremo la Santa Messa in diverse lingue a Thalwil. Vi preghiamo di passar parola a tutti coloro che provengono da altri ambienti culturali e linguistici.
Las misas regionales tienen lugar todos los domingos a las 6:00 p.m. Siempre en un lugar diferente: ver portada. Celebramos la cuarta misa en Thalwil con multitud de idiomas. Por favor, transmita esto a todas las personas que provienen de otros orígenes lingüísticos y culturales.
